履歷 / Resume

I am sorry. There is no English version of my resume now. I will update it soon.

姓名：詹婉儷 （Joanna Chan）

Email: joannachan0102@gmail.com

----------------------------------------------------------------------------------------

工作資歷：

*  外包接案 - 動畫製作、分鏡腳本、影像設計、插畫設計，2008 - 至今

采億動畫影業有限公司，外包翻譯/生產線助理/場景構圖師，2014. 4月 - 至今

外包英語翻譯、軟體教學現場即時口譯、客戶來往協商翻譯、腳本/律表/動畫製作相關之翻譯、協助專案管理、生產線進度追蹤。

博識出版 -“遜喀日記”預告影片的字幕動畫製作，2014
《遜咖日記：神奇8號球》第1到第8支預告

樹心學堂，國小短期動畫實習教師，Dec / 2013 - March / 2014

4日兒童動畫體驗營：http://www.facebook.com/amunimation

O劇團

“墓園裡的男孩”- 插畫設計，2014

“飛天計畫”- 影像設計，2014

“影偶詩意劇場三連演”- 插畫設計，2012

“再見.茉莉.花"  - 插畫設計，2012

   巧虎 “勇闖冒險島” - 插畫設計，2012

   巧虎“漂浮城堡的魔幻歷險” - 影像分鏡腳本師，2012

O劇團LOGO與名片設計，2012

【舍利重光】佛光山佛陀紀念館動畫片 -人物角色動畫師(0:25-0:33 / 1:27-1:37 /1:41-1:43分鐘) https://youtu.be/I-peongNhqk

松嵿嵐月 - 製茶過程攝影/影片剪輯師，2011

*  首映創意股份有限公司(Sofa Studio)，台北，2009 - 2010

-“姆姆抱抱”美術設計師、分鏡腳本師

- 故事開發設計

* Words of Peace Global，全球和平話語的插畫志工，2009

*  猴爪媒體公司(Monkey Paw Media Inc)，溫哥華，加拿大，2006 - 2007

“Skunkfu”Flash電視卡通影集，Cartoon Saloon Studio -角色動畫師，背景建構師

“Chaotic”Flash電視卡通影集，Fox TV -角色動畫師，角色建構師

----------------------------------------------------------------------------------------

其他工作：

*  微笑星球 - 金工飾品設計製作，創意市集與網拍管理，2013

*  金工繪卷 - 手作金工設計製作，同人誌展，2013

*  牧羊女藝術工坊，銷售助理，台北，Dec/2012 – Feb/2013

*  泰羅勒餐廳(Thai Basil Restaurant) - 餐飲服務，溫哥華，加拿大，2005 ­- 2007

*  泰國屋餐廳(Thai House Restaurant) - 餐飲服務，溫哥華，加拿大，2000 - 2005

*  Falafel - 餐飲服務員，溫哥華，加拿大，2000

----------------------------------------------------------------------------------------

專業：Flash卡通動畫、卡通/插畫/背景設計、影像設計、分鏡腳本、影片剪輯、合成後製、中英翻譯(動畫)

軟體：Flash,  After Effects,  Premiere, Photoshop, Illustrator, Office

----------------------------------------------------------------------------------------

獎項：

2006年加拿大沃太華動畫節，Teletoon 成人教育比賽獎學金前10名

(Top ten in Continuing Education Scholarship of Teletoon Animation Contest,

Ottawa Animation Festival, Canada,2006)

----------------------------------------------------------------------------------------

學歷：

商業動畫畢業，卡布蘭諾大學，加拿大，2004 - 2006

(Commercial Animation in Capilano University)

華語教學師資認證書，TLI，台中，2010

南開科技大學，電機工程系肄業，1997-1999

----------------------------------------------------------------------------------------

個性：

主動、積極、向上、對工作和動畫產業有熱誠，重團隊合作，善於尋找方法解決問題，激勵鼓舞周遭的同事與朋友，能帶動積極向上的氛圍，有幽默感，在工作上富有責任感和使命感，不斷自我探索與學習新的事物與知識，求知慾強。

興趣：

畫畫、素描、爬山、作手工藝、慢跑、看電影、看書